Googleblog på kinesisk
Googleblog har nu også en kinesisk udgave. Lidt interessant i forbindelse censuren af mange kinesiske oppositionssider. Jeg arbejder på en gennemgang af censursagen om søgemaskinerne og Kina. Hvad skriver Googleblog så om på sin kinesiske weblog?
Vi kan ikke alle læse kinesisk (bl. a. kan undertegnede ikke). Men det er muligt at få et indtryk ved at bruge Google selv som oversætter. Com-udgaven af Google har nemlig under Language Tools en oversættelsesmaskine. Bemærk at den ikke findes i den danske udgave. Det nemmeste er at indsætte internetadressen på Google Chinablog i Translate a web page, indstille på Chinese (simplified) to English og klikke Translate.
Herefter får du en grov oversættelse. Se billederne før og efter oversættelsen.
OK, det er ubehjælpeligt, men det giver dog et bedre-end-ingenting-indtryk af hvad det er bloggen beskæftiger sig med.
Link
Google Chinablog.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar