mandag den 1. maj 2006

Arabisk oversætter

Ingen maskinoversættere har til dato kunnet give et kvalificeret bud på en oversætter fra arabisk til engelsk. Men nu har Google gjort forsøget.
Principperne bag er helt anderledes end de traditionelle oversættere. De bygger på ordbøger og grammatik og kræver en masse arbejde for lingvister. Googles bygger på samme princip som stavekontrollen: ’wisdom of the crowd’. Og på at Googles database er så ganske ufattelig stor. Ifølge Researchblog skulle det give gode resultater. Se Internetsøgnings indslag om stavekontrol.
Hvis resultatet bliver lige så godt som stavekontrollen, så tegner det godt. Googles stavekontrol overgår langt alle andre.
Link
Google Research Blog.
Internetsøgning om stavekontrol.

Ingen kommentarer: